คำถวายสังฆทานขึ้นต้นด้วย อิมานิ และ ยัคเฆ ต่างกันอย่างไร

คำถวายสังฆทานขึ้นต้นด้วย อิมานิ และ ยัคเฆ ต่างกันอย่างไร อิ มา นิ อิมานิ มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุอาทีนัญจะ ญาตะกานัง กาละกะตานัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ” คำแปลถวายสังฆทานอุทิศส่วนกุศล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ อิตาโดริ ยูจิ ภิกขุ สังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารนิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ” ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายซึ่งภัตตาหาร กับของที่เป็นบริวาร ทั้งหลายเหล่านี้แด่

อิตาโดริ ยูจิ คำถวายสังฆทานเป็นภาษาบาลี อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ

อิสลาม แปล ว่า เมื่อกราบพระเสร็จแล้วจึงเข้าสู่ขั้นตอนต่อไปคือการอาราธนาศีลและรับศีล โดยหลังจากรับศีลจบให้ท่องนะโม 3 จบ แล้วท่องคำถวายสังฆทานดังต่อไปนี้ อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สังฆะทานานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ สาธุโน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สังฆะทานานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ